Глобус груп
Ако тази престъпност е доходна...
Мисля, че Брехт беше казал, че не знае кое престъпление е по-лошо:
Да ръководиш банка или да я ограбиш.
Нека го кажем така, че да я ръководиш печелиш повече.
Мислех, че нещата ще си вървят напълно плавно.
Мислех, че ако планираш нещата по задълбочено
и вземеш всичко предвид, ще продължиш да печелиш.
Както ни учиха в армията, преценяваш ситуацията,
и се водиш според чувствата си, това е всичко.
Това е цялата работа,
Оптимистите мислят, че реалността ще се подреди
според очакванията им.
Но реалността...
Но реалността е нещо напълно различно от това, което ни се иска.
Така че въпроса дали е доходно или не изобщо не е уместен.
Между нас казано, кое е доходно?
Колко хора, като ги питаш дали живота им е доходен,
ще отговорят с ръка на сърцето си, че да?
Единици.
Аз лично не познавам такъв човек.
СОЛТА НА ЗЕМЯТА
Аки Авни
Алон Нойман
Натан Рабиц
Цахи Град
Лиор Ашкенази
Лиат Глик
Лимор Голдщайн
Авитал Пастернак
19,18,10.
8.
14. На 14 или на 4?
14,4,14.
17,18.
Следващия подред...
Блек Джек - Сигурен.
15,13... - Карта.
Ерман?
Какво е станало?
Надав, оператора е там, репортерката е тук, само теб чакаме.
Добре де, добре.
Слушай ме добре, Надав, ако репортажа ти не е готов до полунощ,
излиташ от отдела, като ракета. - Яир.
Яир, спри да стреляш.
Късметлия си, че имаш връзки.
Защото качествата ти не са кой знае какво в последно време.
Добре, добре на път съм към мястото, ще дойда на време.
Много се надявам да не си започнал отново да играеш комар, Надав, Надав?
Антони, имам работа, трябва да вървя. Заповядай.
Няма ден и няма нощ в тази работа.
Знаеш как е с престъпниците...
Не, не знам, ще ми разкажеш ли?
Не дават и минута почивка, работят без да се съобразяват с времето.
Тук имаш 8 хиляди, имаше 28 хиляди.
Пак ли ти?
Трябва да ти предам съобщение.
От кого? - От Виктор.
Добре, ако иска да ми каже нещо, знае къде да ме намери.
Разбира се, че знае но защо да се разкарва сам при положение, че може да ме изпрати.
Знам ли, може би защото съобщенията му ще бъдат преддддадени по-бързо?
Всеки път когато натискаш клаксона си спомняй за дълга си към Виктор, ок?
За какво трябва да си спомням, а?
За "оная работа" на майка ти?
За задника на сестра ти?
Кажи ми, искаш ли да ти пречистя синусите?
Знаеш ли, че не помня колко патрона сложих в барабана.
Я да си припомня. Искаш ли?
Днес е твоя ден. Ходи попълни лото.
Добре, докладвай ми, чао.
Какво става, Йеуда? - Цяла вечер ли ще имаме инциденти?
Довиждане, Михал. - Довиждане, Ронен.
Има ли щети?
По-малко от тези по лицето ти, какво е това?
Добре де, лицето ми не е проблема в момента. - Така ли?
4-та бензиностанция за 2 месеца, 5-ти ранен?
Убит, информирай се с екипа си.
Колко вече станаха, не е ли време да го хванете най-накрая?
Не се притеснявай, ще го хванем.
Въпроса е кога.
А това кой го казва? Този който не пристигна на време?
Въпреки това.
Не се притеснявай, Надав, това е малка държава. С много работа и малко търпение,
накрая ще хванем престъпникът.
И това ми го даваш като сензационна новина ли?
Не е новина, а със сигурност, наречи го лична услуга ако искаш.
Яел?
Яел.
Какво се е случило тук?
Добре ли си?
Не знам.
Кой беше?
Знаеш много добре кой беше.
Пипаха ли те?
Обеща, че ще спреш да играеш комар.
Питах дали са те пипали?
Остави ме,
Остави ме, спри, остави ме, остави ме,
остави ме.
Не можа ли да подредиш малко? Така ли се посрещат гости?
Ще наредя всички книги накуп, после ще си ги подредиш както си искаш.
Добре.
Трябва да взема Яел.
След малко трябва да я взема Яел от болницата.
Тя добре ли е?
Добре, тръгвай, ние междувременно ще подредим.
Какво да правя със столовете?
Хайде да ги изправим малко, не знам, ще видим.
Какво ще правиш със всичките тези хартии?
Остави ги там на масата, после ще ги подредим.
Надав. - Да.
Е, Карми, какво ти става? Размърдай се малко, човече.
Видя ли го този адрес?
Пак ли играеш комар?
Направи ми услуга, спести си да ме поучаваш.
Съобщи ли на полицията?
Надав, попитах те дали съобщи на полицията.
Полицията няма да помогне тук.
Това е между мен и тях.
Да?
Може ли?
Не помня да съм се оплаквала.
Това е процедура, съобщават ни когато някой в твоето положение пристигне тук.
И пращат полицай да разпитва, а не лейтенант.
Добре съм, Ронен.
Не изглежда така.
Пак ли започваш?
Ти ли знаеш по-добре от мен какво мисля и чувствам?
Можеш ли да ми разкажеш какво е станало?
Влязоха в апартамента ни.
Взеха ли нещо?
Не знам, още не съм проверила.
Казаха ли нещо?
Не, нищо не казаха.
Яел, ако не работиш над това ще ти се върне като бумеранг.
Разбрах, че си загубила детето.
Имаш ли представа кой е бил?
Не.
А ти?
Не, и аз не.
Днес ти, вчера тя, някой трябва да умре ли за да започнеш да говориш?
Между другото, можеш да спреш да се тревожиш за бензиностанциите,
хванахме престъпникът преди един час.
Ако знаех за детето...
Дете?
Не успя да стане дете.
Но ти ми каза, че... - Какво значение има сега?
Никога не съм плащал такава цена...
Малко преувеличена цена за един толкова лесен урок.
Не завивай тук.
Какво?
Няма да се връщам у дома.
Оправих къщата.
Трябва да си оправиш живота, не къщата.
Е, Карми, ами ти?
Аз след десет години ли?
Женен отново,
Разведен, отново женен,
разведен.
И тогава срещам любовта на живота си,
и отварям ферма за отглеждане на коали в Тасмания.
Какво се смееш? Ами ти?
Не знам какво ще стане с мен след 10 дни, а ти ми говориш за 10 години?
Това не е проблем, след 10 дни ще си запас в армията.
Какъв запас? - Запас.
Какъв запас, не получи ли повиквателна?
Мама й стара, тя нищо не ми предава.
Нищо.
Изхвърли ме от вкъщи.
Какво говориш?
Можеш да дойдеш при мен докато се уредиш,
Можеш да се настаниш в хола междувременно,
но не ми използвай четката за зъби.
Благодаря.
А ти къде ще бъдеш след 10 години като си толкова подреден?
Мисля, че вече съм там.
Не съм сигурен, че ми харесва.
Това не е дарение, Надав, това е заем, никой тук не е син на Ротшилд.
Друго не съм си и помислял.
Секунда, има още едно условие.
Да, решихте да ме поучите ли?
Мога ли да кажа нещо за тези 180 хиляди?
Хващаш се в ръце и започваш лечение.
Ще загубиш всичко. Всичко.
Аз лично след службата мисля да те гледам през лупа.
Няма да чакам чак след службата.
Мисля да реша проблема по време на службата.
Ако се съгласите да ми помогнете разбира се.
Аз тук въртя бизнес, Ерман. Това не е обществена кухня.
Ако не поемаш отговорност да върнеш парите, които взимаш от мен на време,
тогава просто не взимай.
Ако ги беше върнал на време, щяхме да си спестим всичките неприятности.
Неприятности.
Съжалявам за това което чух, че се е случило на гаджето ти.
Кой беше там в къщи?
Какво значение има кой е бил? Който и да е бил, аз го пратих.
Знаеш рутината.
Нямахме намерение да нараним бебето.
Беше злополука. Не знаехме, че е бременна.
Дължиш ми дете, Виктор.
Всичко, което имаш в този сейф не може да изплати този дълг.
И също така всичко, което имаш по банките.
Сигурен ли си, че сумите за които говориш
наистина се въртят там?
Всеки четвъртък, някъде към 2 часа,
парите на целия централен Израел биват източвани натам, да.
Стига до 4 милиона шекела.
Как се охраняват?
Видяхте сами, колко имаше там, 4-ма въоръжени.
Нищо работа, неутрализираме ги за секунди.
Това е пълна лудост.
Къде са рисковете? Къде са средствата? Къде е алибито?
Всичко е тук,
до последния детайл.
Запаса ще ни бъде алибито.
Ще имаме навигационна система,
Ще имаме оръжия, амуниции, средства,
всичко.
Супер.
Побъркал ли си се?
Искаш през нощта с навигационна система да влезеш ей така "между другото",
и да направиш обир в Тел Авив?
Не е кой знае какво, нищо не е, поредният обир, това е всичко.
Но с този план, ще станем милионери.
Каква е уловката на цялата работа?
Няма никаква уловка, каква уловка може да има?
Отиваме, искаме парите учтиво и си заминаваме спокойно?
Не съм казал, че ще ни връчат парите на някакво празненство, ок?
Трябва да откраднем парите, възможно е да се наложи да го направим и на сила.
На сила означава да стреляме.
Ако знаеш друг начин, да направиш милион за 10 минути, искам да го чуя.
Не знам друг начин.
Но искам да знам, какви рискове поемам.
Не знам, малък риск. - Колко малък?
Какво искаш от мен, да ти дам обещание, че всичко ще мине като по вода ли?
Не знам, не мога, има и риск. Може като излезем и камион да ни премаже.
Но нали вече ни премаза камион.
Не този, друг.
Казах ти, че ще те бия.
Да, гол!
Да!
ГОЛ!
Какво правиш тук?
Какво правя тук, ли? Дойдох да взема няколко неща за военната служба.
Маяле, остави ни за няколко минути сами с татко, ок?
Какъв ти е проблема? - Не стигат средствата,
вече 3-ти чек се връща. - Как така се връща?
Върна се, какво се правиш на наивен? Върна се.
Не е за мен, за Мая е, която ти почти не виждаш.
След службата, ще си намеря жилище, и ще я взимам при мен по-нормално.
Кога ще си вземеш боклуците оттук?
Какво ти пречи?
Пречи ми, ок? Трябва ми мястото.
Кажи, какво искаш от мен? Къщата взе, колата взе,
парите взе, ела и ми срежи вените направо и това е.
Няма да се карам с теб, ок?
Просто пращай чековете за Мая колкото се може по-бързо.
Кога ще дойдеш?
Когато свърша със службата, ок?
Веднага след армията идвам и ще отидем до дядо и баба.
Обещаваш ли? - Обещавам.
Чао.
Какво е това, Мая?
590 шекела, спестих ги.
Не ми трябват, Мая.
И на мен не, вземи.
Татко ще направи много пари в близко време, много пари.
Ще можем през лятото да заминем за Южна Америка.
Или Австралия, където пожелаеш.
Наистина ли?
Кълна се.
Обичам те, Мая.
Чао. - Чао.
Асаф, правя ти със сирене.
Но аз искам с фъстъчено масло.
Мамо, къде ми е плюшеното мече?
Провери под леглото си, сладурче.
Добре.
Добър ден, добро утро.
Добро утро.
Как сме?
Добре. - Така ли? Сигурна ли си?
Мамо. - Направи ми също кафе.
Какво сладурче? - Търсих, не е под леглото.
А, сигурно си го забравила в колата вчера като се прибрахме от баба.
Ела, сладурче.
Сложих ти Корнфлейкс, ок?
Сложи ли захар? - Ще ти сложа мляко. Да сложих ти захар.
Пази ми се, без глупости.
Довиждане, сладури. - Чао, татко. -Чао.
Къде е колата?
Мамо, обеща че плюшеното мече ще бъде в колата, къде е тя сега?
Къде ми е плюшеното мече?
Мони? - Да?
Колата ми я няма. - Няма ли я?
Няма я. - Помниш къде си я паркирала?
Пред къщата.
Мамо, плюшеното ми мече. - Не е ли там?
Не се притеснявай сладурче, ще го намерим.
Погледни сам. - Плюшеното мече...
Тамар, стига.
Плюшеното мече...
Изглежда, че са го откраднали. - И какво да правя сега?
Обади се на полицията, на застрахователите. Ще ти уредят кола заместител.
Сега, с децата? Тамар, престани.
Плюшеното ми мече. - След малко...
Ще можеш ли да ни закараш преди да заминеш?
Много закъснявам, Ноа. Много съжалявам, много съм закъснял.
Викнете такси, ок?
Уфффф...
Тамари, всичко ще бъде наред, ок?
Ще намерим плюшеното мече и всичко ще бъде наред, ок? Чао.
Чао, татко.
Чао, тръгвам. Чао.
Асаф, влез вкъщи, викам такси.
Да.
Стигнахме момента в които да решим окончателно. Някой да се е отказал?
Или продължаваме според плана?
Това което е важно е да се чувстваме напълно...
Накратко, достатъчно е един да се откаже за да анулираме целия план.
Аз съм вътре.
Ало? Да, сладурче, Мая, как си?
Не, не се притеснявай, обещах ти нали?
Да, ще дойда да те взема към 1 часа следобед, ок?
Чао, сладурче, чао.
Какво ме гледате, аз съм вътре.
Относно стрелбата,
ще работим само с халосни патрони. Халосни!
Само за спешни случаи имаме бойни патрони по пистолетите.
И по снайперите.
Само по спешност. Дори и тогава стреляте за да раните, не да убиете.
Добре.
Ако някой бъде ранен там,
не ме интересува дали е някой боклук като Виктор,
цялата тая работа не си е струвала.
Ясно. - Нали?
Напълно.
Надав?
Да не ме превърна в някакъв убиец?
Не искам разчистване на лични сметки там.
Влизаме, взимаме парите, и се връщаме при колите.
Да, капитане.
Хайде, момичета. Да излезем да празнуваме.
5,4,3,
2,1, давай.
Никой да не мърда!
Лягайте на земята.
Отваряй сейфа ти казвам.
Знам го тоя пистолет, Виктор,
това е пистолета на Надав.
Няма много хора които движат с такъв, Виктор.
Ерман?
Какво правиш?
Какво искаш? Разпознаха ме. Отваряй сейфа.
Реши да минеш от теория на практика.
Нямам време за тези разговори, Виктор. Имаме и други работи за правене тази вечер.
Хайде, отваряй сейфа бе!
Какво ще направиш, ще ме застреляш ли?
Хайде, отваряй!
Отваряш или ти отварям синусите?
Този път целия барабан е пълен, знаеш ли?
Надав! Надав!
Комара е рискован бизнес, а Виктор? Как го играеш ти?
Бен Ко ще ме убие по-късно.
Ако отвориш сейфа можеш и да получиш няколко допълнителни секунди живот.
Нямаме време за това Надав!
Знаеш ли Виктор, много неща могат да се случат за няколко секунди.
Приятелите ти могат да пристигнат, полицията може да пристигне.
Надав!
Това което е сигурно Виктор, е че ако не отвориш веднага
ще ти пръсна черепа.
Това е заради бебето.
Надав!
Какво ти става, да не си откачил напълно?
Какво искаш? Разпознаха ме, щеше да им отнеме точно 2 дни
да ни убият мен, Яел и вас.
Повярвай ми, полицията само ще ни благодари.
Та какво празнуваме?
Точно днес пред 5 години и няколко месеца плюс минус,
гледахме "Севилският бръснар" в Ла Скала.
Преди 5 години и нещо?
Не очакваш точни дати.
Няма време. Имам предвид, може би има,
но наистина жалко за това време, че не сме заедно, нали?
Имах добри причини да се разделим.
Ронен вече не е същият.
Не е ли?
Преди всичко се промених.
Например?
Станах по-чувствителен.
Това добра или лоша промяна ли е?
Какво още?
Повишиха ми ранга,
и свалих няколко кила,
Пораснах с няколко години, което ме прави по-възрастен, нали?
По-стар със сигурност.
И не си падаш по старци.
В момента и по млади не си падам.
Кучите синове стреляха по нас.
Какво правиш? - Скъсявам обсега, Хази, прикривай ме.
Сиркин.
Спри или ще стрелям.
Спри.
Спри или ще стрелям.
Спри.
Никой да не мърда, хвърлете оръжията.
Сиркин.
Дай ми вода, Мони, дай ми вода.
Дай ми вода.
Стреляхме по полицай по дяволите.
Кажи ми да не си полудял?
Защо стреля по него, защо?
Мони, успокой се, дай ми вода.
Как изведнъж пристигна полиция? Каза, че района е напълно празен, празен!
Дай ми още вода.
Три, три, тук е централата, какво е положението? Край.
Мони, отговори му.
- Да отговоря на кого?
отговори му, командира на взвода ни вика, отговори му.
Три, три, тук е централата, какво е положението? Край.
Централа, тук три, слушам, Край.
Тук централа, много време не сте на линия, има ли някакви проблеми?
Тук три.
Надав, какво става?
Тук, три. Негативно, негативно.
Процедираме по план, всичко е наред.
Свалете ме.
Надав. - Всичко е наред, всичко е наред. Не е кой знае какво.
Надав, оставяте ли ме?
Ронен, проблеми в район "Бет", ранили са полицай.
Ела, помогни ми...
Мести го лека по лека. - Секунда.
Малко по малко. - Секунда.
Ела от моята страна, ела от моята страна, сложи го тук.
Бавно, бавно, бавно.
Хагай, Хагай, Хагай, ходи донеси една носилка!
Отивам.
Освети малко.
Слагай, слагай, хайде да го преместим, бавно и заедно. - Хвани му рамото.
Лека по лека.
Бавно, секунда. - Бавно 2, 3 и...
Хагай погледни ме, всичко е наред.
Как ти се вижда?
Не изглежда добре.
Колко е зле?
Не знам, много зле.
Трябва да се махаме от тук.
Трябва да се отдалечим от този район, да се върнем в района за навигация.
Не трябва да ни виждат до този автомобил. - Окей.
Вземи това за малко.
Хагай. - Боли ме главата. - Хагай, чуваш ли ме? Хагай, Хагай,
Хагай? - Карми, ходи за джипа.
2,3... - Хоп.
Лека по лека.
Бутни към мен, към мен, ела насам. Към мен, да.
Подай ми едно одеяло.
Дръж.
Мая.
Убит полицай.
Егаси усложнението.
Не мислиш ли, че трябва да го закараме? - Къде да го закараме?
В болницата. - А, в болницата. А какво ще обясним там в болницата, а?
Че направихме обир в Тел Авив и не мина добре ли?
Ще измислим нещо.
Карми, не си на сляпа среща с някоя от пиклите си сега,
какво ще измислим. - Някакво спречкване или нещо такова.
Какво спречкване ти е в главата? До 2 минути ще разберат за какво става въпрос.
Може да му извадят патрона.
Карми, осъзнай се, в гърба му се намира патрона на полицая.
Мая.
Добре,
да отидем до Хирбет Гама,
ще мислим междувременно какво да правим.
Централа, тук е 3, имам малък проблем
Ще се справим се с него и ще продължим напред.
Тук централа, имате ли нужда от помощ?
Три, негативно, негативно. Повтарям, негативно. Справям се за момента.
Ще докладвам след няколко минути.
Край.
Какво му е състоянието?
Издишва.
Какво означава това?
Означава, че умира, Мони.
Добре, слушайте имаме 3 милиона 850 хиляди шекела и 61 хиляди долара.
Мисля, че болница вече не би му помогнала.
Сигурен ли си?
Не знам, нищо не е сигурно.
Но ми изглежда свършен.
Какво имаш предвид свършен?
Свършен си е свършен.
Ти си просто медик.
Какво знаеш за състоянието му, а?
Може би в болницата...
Знаеш ли какво, дай да го закараме до болницата.
Хайде де, ела подай ръка.
Хайде де, ела да го закараме до болницата.
Ела да го закараме.
Защо да тежи само на моята съвест, а?
Хайде, да го закараме.
Ронен, знаеш ли кое е странно? - Кое?
Стреляли са с халосни.
Всичките тези стрелби за които разправят свидетелите...
са били халосни.
Само шум са правили.
Мислиш ли, че Виктор е умрял от шумът?
Чакай, чакай. - Какво?
Свали го за малко. Свали го.
Остави, остави.
Някой може ли да ми помогне малко?
За какво ни е това?
Повярвай ми че ни трябва. Вдигни му главата за секунда.
Хайде, Карми помогни.
Дай ми емблемата си,
дай ми емблемата си Карми.
Дръж и сложи тази на врата си.
Сложи си я.
Трябва да куцаш, да направиш впечатление,
получаваш лечението,
и чак тогава идваш при нас.
Ще те чакаме пред централния вход на болницата, ок? Ок?
Хайде, давай.
Мръдни.
Слушай, не ме интересува искам да отбележиш
всички които са посещавали казиното през последните две седмици да бъдат разследвани.
Ронен, правиш грешка това е губене на време и ресурси.
Хайде да започнем със семейство Абуксис и Гамлиел и ще се фокусираме.
Слушай, тези хора със сигурност са посетили мястото преди обира.
Това са го планирали като военна мисия и със сигурност са направили детайлна подготовка,
Това е твоя отговорност.
Е?
В никоя болница не е пристигал прострелян.
Клиники, лични лекари? - До момента нищо.
Болници в окупираните територии?
Опитваме се да го проверим това чрез Национална сигурност.
Хази как би определил раняването на...
Сиркин го уцели в гърба и онзи се сгромоляса...
Те продължаваха да тичат и когато видяха, че той не е с тях,
се върнаха при него за да му помогнат да стане.
Той съдейства ли? Имам предвид помогнаха му да се изправи или сами го вдигнаха?
Вдигнаха го и го носеха.
Беше накрая на силите си,
полумъртъв.
Мятат заслепителни гранати,
Губят време за да завържат охраната с белезници,
влизат в казиното с още заслепителни гранати и стрелят с халосни патрони? Защо?
Може и да е някакъв таен код на подземния свят?
Вече действат с чисти методи?
Какви чисти методи? Там е имало екзекуция.
Докато пристигат в офиса.
И там един от тях сменя амунициите си на бойни патрони.
Прилича ми много на предумишлено убийство.
Навън, на разстояние 80 метра е стоял на позиция снайперист.
Какво намерихме там?
Намерихме 3 сака с М-203 и 2 сака с 5.56
Един е стрелял по патрулката, а другия по Сиркин.
2 изстрела и 2 попадения през нощта по подвижни мишени.
Да имахме и ние такива снайперисти.
Застрелват Сиркин, след като той е стрелял по един от тях, нали така?
Да, Сиркин стреля пръв, мисля, да.
След цялата борба и с напрежението след бягането от заведението,
след като вече ги обстрелват те се връщат да приберат ранения.
Много се надявам това да не са новите стандарти на подземния свят
защото ако са, имаме голям проблем.
С какво оръжие са били? - Почти съм сигурен, че дълга М16-ка.
Кажи ми...
Какви са им шансовете им да ни хванат?
Зависи.
Зависи от какво?
Зависи от това какво ще намерят.
От екипа следователи, от интуицията им, от късмета им.
Повечето зависи от нас.
От нас? Какво зависи от нас?
Какво ще изтече от нас.
Защо пък да изтече нещо?
Винаги нещо изтича.
Някакво чувство за вина,
страдание, излишни приказки, какво ли ще стане с разследването като стигнат до нас.
Защо пък да стигнат до нас?
Като търсят Хагай ще стигнат до нас.
Какво ще стане като разберат, че Хагай е изчезнал точно на другия ден след обира?
Кой да разбере?
Полицията.
Кой в полицията? - Знам ли кой...?
Този който разследва този обир.
Който разследва обира никога няма да разследва изчезването му.
Това са две напълно различни истории, които никога няма да се кръстосат
ако не им дадем причина да се кръстосат.
Защо не? Двете неща се кръстосват с толкова много неща, има...
Само в нашите глави се свързват обирът и изчезването на Хагай.
Само ние, хората които знаят цялата картинка можем да сглобим пъзела
и знаем какво е значението на всяка една част.
Който има само няколко части от пъзела
никога няма да има представа за пълната картинка.
А колко части имат? - Колко части имат? Какво имат?
Няколко объркани теории от шокирани хора, които също ще се прикриват един друг?
Някакви сакове за амуниции, 2 патрона от пистолет.
Три.
2 патрона от снайпер.
Е, и по тоя начин няма ли да могат да стигнат до нас?
Как? Как?
Кое от всичко това може да ги насочи към нас?
Добре хора обобщавам, обобщавам:
Горе долу към 1 часа спира кола,
или не кола, джип или нещо...
Да?
Извинете тук ли трябва да съобщя за кражба на кола?
Само ако са ви убили също така.
Извинете.
Хази, спомни ли си нещо по-конкретно?
Беше тъмно, но със сигурност колата не беше голяма.
Беше като малък джип.
Ало?
Здравейте, говори Яир, мога ли да говоря с Надав?
Надав?
Надав те слуша.
Късмет, че те хващам Надав...
Яир бях на военна служба и...
и си на път за вкъщи, вече се информирах.
Надав слушай ме. Тук има голяма история.
Яир много съм уморен, не съм спал 3 дни
и искам да се прибера вкъщи. Едвам...
Не знам дали сте чули защото бяхте в армията,
но имаше голям обир в казиното на Виктор, 4-ма мъртви и измежду тях полицай,
и изглежда също и един от заподозрените.
Получихме специално разрешение от главния инспектор за статия по разследването.
И ти си единствения квалифициран за тази работа.
Надав, там ли си? - Да, да през цялото време.
Слушай, в 18:30h има пресконференция, на която говорител е гаджето ти.
Започни оттам и отразявай разследването плътно, окей? Плътно.
Добре. - Екипът ти ще те чака в Пресцентъра.
Ще се видим по-нататък Надав. - Добре.
Бавно, недей да бързаш. Полека с пръстите. Хубаво.
Окей, добре, това е достатъчно за днес,
беше много добър. Не си забравяй нотите.
Много напредна, сладурче.
Виждам, че татко още не е пристигнал.
Закъснява.
Той трябваше да вземе Мая. Кой ще й съобщи, че няма да пристигне?
Никой, ние не би трябвало да знаем, че той не се е обадил.
Тя ще ни се обади когато започне да...
И ние ще започнем да се притесняваме с нея.
Мислиш за всеки детайл, а?
Някой тук трябва да запази самообладание.
Убихме полицай, убихме приятел, а ти пазиш самообладание.
И какво. Да започна да мрънкам като теб ли?
Не е ли достатъчно?
Патрулирали сме точно по установеното трасе. Накрая Хагай е слязъл от колата,
стъпил е накриво и си е навехнал глезена,
аз съм му превързал крака, след това сме го закарали до болницата.
Там сме го видели за последно, ясно?
Попитах дали ви е ясно.
Да, капитане!
Предлагам сега да разделим парите. Колко каза, че си преброил?
3 милиона 850 хиляди шекела и 61 хиляди долара.
Какво ще правим с дяла на Хагай?
Не знам, трябва да намерим начин да дадем парите на Шира,
или да отворим банкова сметка на Мая. В момента не знам, ще решим по-късно.
Ще ти включа и парите които ти дължа.
Фантастично.
Имаш ли някаква идея какво да правим с парите на Хагай?
Трябва да помислите също какво ще правите и с моите пари.
Какво каза?
Няма да ги пипам тия пари.
Какъв ти е проблема сега, Мони?
Не ги искам тия пари, кое е толкова сложно да се разбере?
Ако зависи от мен, разделете го между вас или го прибавете към дяла на Хагай.
Няма да ги пипам тия пари.
Трябва също да помислим за семейството на полицая.
Не мога да повярвам. Кажете ми какво ви става?
Какво ни става?
Чувствам все едно ми е заседнал камък тежащ цял тон.
Едвам дишам от...
Не ги искам тези пари и това е!
Ако мислите, че заради това се отказвам от цялата тая работа,
тогава грешите,
няма връзка.
От тези пари ми се гади, не мога да ги пипам.
Не разбираш ли какво ти се говори?
Парите, които ти се полагат ги взимаш и толкова.
Ако не ти трябват можеш да ги изгориш,
но ги взимаш.
Мони, всички сме на същата потъваща лодка.
Ало? Ало?
Не чувам, какво става, няма мрежа,
шегувам се.
В момента съм зает, оставете съобщение след сигналът, довиждане.
Здрасти, аз съм,
Къде си? Аз чакам и чакам.
Идвай вече, ок?
И си смени това тъпо съобщение, чао.
На покрива се качи малък паяк.
Сънувах сън в който оставях съобщение на жена си Ноа...
Върху вратата на хладилника.
"Ноа здравей, заминах.
Не знам накъде, не знам за колко време
не знам кога се прибирам,
не знам дали изобщо се прибирам,
не ме търсете,
Чао"
Лека полека го свалиха от там...
Татко!
Татко, уби ли терористи на службата?
Красавците ми, как сте? - Добре.
Така ли? Къпахте ли се? - Разбира се.
Да, изкъпах се.
Липсвахте ми.
И ти на нас. - Така ли?
И на мен.
Татко, играй си с мен.
Да Гилад?
Свидетели сме на окрупняването на войната между групировките
за контрол на нелегалния хазартен бизнес.
При всяко събитие се наблюдават нови върхове на насилието.
Това въпрос ли е или лекция?
Има ли някаква насока в разследването или все още се лутате в тъмното?
Тъмнината не е толкова дълбока по мое мнение.
Вярно за момента...
разследваме няколко посоки на борба за контрол, Гилад,
но това с което разполагаме в момента,
ни кара да се насочваме в различни посоки.
Можеш ли да поясниш? - Би ли могъл да обясниш по-подробно?
Чакай, какво означава това... - Арестувани ли са заподозрени?
В него имаше всичко за което мечтае една жена.
Преди да го срещна, живота ми беше ад, а той дойде като ангел.
И приятелите му ще кажат, че беше като ангел.
Няма друга дума за него.
Ангел.
Изненада ли те това, че той се опита да спре крадците сам?
Не, това е което винаги правеше.
Винаги първи навсякъде, където трябва, винаги.
Ана Сиркин Вдовицата на полицаят
Познаваш ли го тоя тип?
Това е Виктор, да не му се е случило нещо?
Погледни добре снимката и ти ми кажи.
Изглежда много спокоен.
Възможно най-спокоен.
Това е снимано в моргата.
Надявам се през седмицата, защото той спазваше Шабат.
Соло държи на теорията, че това е битка за контрол над хазартния бизнес.
Той е убеден, че Гамлиели стои зад това.
Това изглежда най-достоверно, нали?
Милостива смърт?
Милост, която му направи дупка в корема, Гамлиели, ти се специалист по такава милост.
Имах чувството, че той няма да свърши добре.
Евала му правя за какви суми става въпрос в тая мисия.
Нивото на изпълнението, методите.
Това е история, която превишава нивото на обикновената престъпност.
Какво имаш предвид?
Говорим за професионалисти, Надав.
Направили са само една грешка.
Каква грешка?
Да?
Ей сега идвам.
4, тук централа, колко време трябва да я чакам тая кола?
Ронен, пристига...
Кажи ми къде да го спра.
Там.
4, спри. 4 спри, спри.
Загаси фаровете.
Това ли е колата?
Прилича, но не съм сигурен.
Не бързай, не бързай.
Вкараме следващата кола, когато чувстваш, че си сигурен тогава... Ок?
4 вкарай следващата кола и дай газ, нямаме цяла вечер.
Добре Ронен, пристига.
Ти не беше тук след обира.
Бях запас.
Това е колата. - Сигурен ли си?
100%
Само че беше кафява, не толкова светла като тази.
Сарит. - Нава.
Нава ще намалим моделите коли до Хонда CRV кафяв цвят,
които са откраднати през последния месец.
Какво точно искаш да направим с това?
Да се разпитат оплакалите се, да изцедите всичко от тях, кога и къде е открадната,
съседи, собственици на магазини,
накратко, всичко което трябва да правим, когато има крадени коли.
4, тръгвай.
Хайде.
Да кажем, че намерите...
Кола, която отговаря горе долу на описанието на полицая, нали?
Откъде ще бъдете сигурни, че точно това е колата?
Кръвта. Ние знаем точната кръвна група на умрелия крадец,
той остави няколко литра на улицата,
а той трябва и да е излял няколко галона и в колата.
В момента в който намерим колата ще направим инспекцията.
Окей, значи. Намирате колата, която заподозрените са изоставили и...
Не знам, какво ти допринася това?
Ще знам откъде са откраднали колата, ще концентрирам разследването около кражбата.
Почти съм сигурен, че там ще открием и отпечатъци на четиримата,
може би някоя следа за подменения автомобил.
Разбираш ли, те сигурно са били много напрегнати,
и според мен те също следят медиите,
което ни подсказва, че са чули, че полицаят е бил ранен,
което не е благоприятно за морала и мислите им.
Храната тук е добра, а?
Да, много е вкусно. Бурекасите са много добри.
Яж, яж братко.
Разбираш ли Надав?
Когато губим разсъдъка си, започваме да правим глупости,
да забравяме неща.
Кой знае, какво са забравили в колата.
Това е. Имаш ли цялата информация за да заловиш лошите?
Аз съм повече като рибар, като ловец, аз мятам въдицата.
Супер.
Какво правиш?
Един ден говорих с баща ми, един невероятен момент на близост помежду ни,
Той ме погледна и ми каза: "Карми, би ли искал да продължиш да бъдеш дете?"
И аз му отговорих: "Да, татко". Много се плашех от армията,
дори може би от живота.
Толкова исках да продължа да бъда дете.
И до днес си мисля, че ако си затворя очите достатъчно силно
и си го пожелая от все сърце,
тогава ще мога да се върна и да бъда дете.
Ето го големия, дълъг жираф.
Мамо, звъни се на вратата. - Добре.
Ето го дългия жираф, който се накланя така, виждаш ли?
Госпожо Хефец?
Случило ли се е нещо?
Съобщили сте за открадната кола Хонда SRV номер 6660923.
Намерихте ли я?
Засега не.
Жалко, защото дъщеря ми ме побърква с плюшеното й мече, което забрави вътре.
Има го от деня в който се роди. - Мамо, мамо, погледни, татко го намери.
Къде?
Татко ми го остави на леглото.
Странно. Мони?
Какво?
Да не си ми намерил колата?
Мамо отивам да приготвя закуска за плюшеното ми мече.
Не ти ли я откраднаха колата?
Добре, преди да започнете да си говорите, може ли да чуем повечко детайли за кражбата?
Би ни помогнало много за едно друго разследване, което правим.
Къде намери плюшеното мече? Беше ми в колата.
Намерих го в моята кола.
Не е възможно.
Ноа, намерих го в моята кола.
Не е възможно, помня че се върнахме от моите родители и то остана в колата.
Ноа, какъв е проблема? Казвам ти, че го намерих в моята кола.
Изглежда си се объркала или... нещо такова.
Донесох продукти за хладилника ви.
Познавате ли къщата? - Еее...
Заповядайте.
Извинявай, да знаеш случайно къде е кибрита?
Не, няма проблем, кибрит, видях някъде на масата, ето.
А, благодаря. - Моля.
Извинявай, съжалявам. Искаш ли цигара?
Защо не, благодаря.
Нарани се. Тече ти кръв.
Няма нищо, всичко е наред.
Какво е наред? Не е наред.
Не, не, няма проблем. - Марина, Маринечка, има ранен тук.
Трябва да го зашием.
Не, не, няма проблем, няма нужда да шием, аз...
Не ми казвай, че няма проблем, трябва да се прочисти, за да няма инфекция,
и после да го зашием тук, виждаш ли? Тук.
Благодаря.
Кога го видяхте за последно?
Преди да отиде запас.
Който свърши онзи ден.
Да, казах ви. Когато е привършил да патрулира е отишъл до болницата,
излекували го и го изписали.
И оттогава не сте го чула.
Не.
Дължи ли ви пари?
Да, върнаха се няколко чека. Последния се върна, когато бе запас.
Не мислите ли, че това обяснява неговото изчезване?
Той не би избягал така от дъщеря си.
Не мисля, че имаме случай засега, почакайте няколко дни
и ако не се свърже, тогава се обадете на Национална Сигурност.
Те се справят по-добре с такива случаи.
Можеш да влезеш.
Как върви разследването?
Той мята въдицата, много въдици.
Той си разбира от работата.
Истината е че,
през последните дни...
се опитах да поправя...
Да компенсирам всичките щети които причиних, на теб, на бебето,
и плановете ми не станаха напълно, но...
Няма нужда от големи планове.
Трябва да се вземеш в ръце,
да отвикнеш от вредните навици,
това е всичко.
И тогава какво?
Има ли шанс ние да...?
Не!
Свърши се между нас.
Обичам те!
Прави това, което правя аз.
Какво правиш?
Опитвам се да се откажа от навика си към теб.
Ако те интересува, намерили са открадната кола.
Хазила, здравей.
Хази, здравей.
Сядай, Хази, сядай. - Благодаря.
Искаш ли да пиеш нещо?
Здравейте, здравейте. - Здравейте, много ви съчувствам.
Извинявай, забравих, това е Елаад това е Хази.
Приятно ми е. - Това е най-добрия приятел на Шай.
Много добри приятели.
Те бяха заедно когато убиха Шай.
Шай умря в ръцете му.
Заповядай. - Благодаря.
Ще ги хванем кучите синове, Ана, не се притеснявай.
Не си ли отиде?
Мих чинии.
Ти си истински ангел.
Все едно по-покана си дошъл.
Защо плачеш?
Толкова си красива.
Това не е причина да плачеш.
Мони, GSM-а ти.
Идвам.
Надав... Не искам да ти преча.
Ало. - Да, Надав.
Предполагам, че ще дойдат при вас след няколко часа да ви поразпитат
за колата на Ноа.
Вече бяха тук.
Ще пристигнат с още няколко въпроса.
Намерили са колата, Мони.
Какво?
Какво значи това?
Това означава, че не трябва да си губиш разсъдъка.
Надав, това не е игра на покер, това е живота ми.
По-добре да го гледаш като игра на покер, в противен случай ще си провалиш живота.
Какво?
Следи от хора до колата, отишли са до него и са го подпалили.
Някой е стъпил по кръвта.
Ронен, ела за малко.
Тук са го лекували, има следи от носилка.
Има и кръв, ето, пропила е в почвата.
Но много е излята. Джипа е стоял там.
Сигурен ли си, че е бил джип?
100% е Американски джип. От тези които има в армията. Доста тежък.
Влиза с цялата екипировка, в противен случай не би оставил такива следи.
А тук има по-пресни следи, от автомобил.
Дошли са насам след 2,3 дни.
Сигурно са дошли да го подпалят.
Чакай.
Това са изгаряния не по-стари от вчера.
От Тел Авив до Лаав.
Защо са оставили подменената кола толкова далеч?
Мая, Мая.
Баща ми при теб ли е?
Добро утро татко, не трябва да се криеш повече,
мама има достатъчно пари, Надав също й услужи.
И тя каза, че можеш да продължиш да работиш в склада.
Идвай бързо, ок? Чао.
Задръстена улица?
Опитвам се да сглобя история в която всички части намерени до момента, влизат в нея
по един
логичен начин.
Имаме 4-ма човека които са се уволнили от бойна единица.
Това сигурно ли е?
Нищо не е сигурно. Всичко е по метода на предположението за момента.
Но планирането, акцията,
точността.
Това не е работа на обикновени престъпници.
И това, че са се върнали за ранения докато са били под обстрел,
а сега и появата на джипа,
който е със сигурност от армията.
Може и да е бил откраднат.
Проверихме, не е бил откраднат.
Това са хора, които са били или на учение или на патрулиране или...
Военната полиция вече проверяват от кои бази са излезли джипове
през последните дни и специално през нощта на обира.
Най-накрая 50 годишното идиотско записване на автомобили
излизащи от портите на базите ще влезе в полза.
Има още едно нещо, което не ми дава покой.
Какво се е случило с ранения?
Хора, които идват да евакуират ранен приятел под обстрел е нещо впечатляващо,
тази преданост.
Какво правят с него след това?
Не могат да го заведат до базата, не могат да го заведат до болницата,
те са принудени да бъдат с него.
Сигурно е кофти, а?
Всички са толкова добри приятели по тези единици.
Добре де, ти това го знаеш по-добре от мен, нали?
Невъзможна ситуация, а?
Да спасят него или да спасят себе си,
вечната дилема, един за всички или всички за един.
Ако не е бил убит.
Какво ще правят с трупа?
Те трябва да се отърват от него въпреки скръбта им.
Но сега имат проблем, ако предположим, че съм прав до момента.
Те са излезли 4-ма от базата, нали?
Централа, чувате ли? - Позитивно.
Освен това, което поисках да се направи, да се направи справка с
военната полиция дали в района има някоя база с липсващ войник.
И също така да се проверят всичките кладенци за вода в района.
Защо кладенците?
Ако е убит, със сигурност в момента се разпада в някоя смрадлива дупка,
Само там биха метнали 4-тия.
Ще организирам справката.
Хагай,
името на четвъртия е Хагай.
Никой не ме чака отвън,
нито жена, дете, приятели, никой.
Единственото нещо което бих искал е Яел да ми прости, това е всичко.
Не да се върне при мен, разбирам, че това няма да се случи,
А само да ми прости.
Преди години бяхме заедно във Вашингтон в музея на Космоса.
Имаше филм за Вояджър, космическият кораб, който излетял
и трябвало да излезе от слънчевата система и от там да продължи още и още.
Прилича на някакъв странен метален паяк.
Видели го да се отдалечава и отдалечава в тъмнината,
към пълната тишина на безкрайният космос
и тогава разказвача каза,
че след 90000 години той ще достигне края на Млечният път.
90000 години, как е възможно човек да си представи такъв период от време?
И тогава той каза, с неговия спокоен глас, това го помня.
Има ли някой там?
Сами ли сме?
Погледнах Яел, която беше се задълбочила във филма.
И изведнъж започнаха да й текат сълзи,
И тогава тя ме погледна
И ми каза,
че този самотен кораб,
която пътува и се скрива в тъмнината
й напомня на мен.